Michel CHANDEIGNE

 

Dans un premier temps enseignant et traducteur, Michel Chandeigne a fondé à son retour de Lisbonne en 1986 la "Librairie Portugaise & Brésilienne", aujourd’hui place de l’Estrapade (75005) et en 1992, avec Anne Lima, les éditions Chandeigne, consacrées essentiellement à la culture lusophone dans le monde (Portugal, Brésil, Afrique & Asie lusophones). Consacrée à l’histoire des Grandes Découvertes, la collection « Magellane », riche de plus de 50 titres, en est le fleuron. Dans cette collection, sous le pseudonyme de Xavier de Castro, Michel Chandeigne est le préfacier, le traducteur ou le maître d‘œuvre de plusieurs titres, dont un monumental « Voyage de Magellan » – réalisé avec Jocelyne Hamon et Luís Filipe Thomaz – qui fait actuellement référence dans le monde.